《法語高級視聽說2》教學大綱

Advanced French Audio and Video II

課程編碼：08A55300 學分：1.0 課程類別：專業課

計劃學時：32 其中講課：0 實驗或實踐：32 上機：0

適用專業：法語

推薦教材：陳偉編著，《法語新聞聽說練》，上海譯文出版社，2004年。

參考書目：楊艷茹，《高級法語聽說教程》，上海外語教育出版社，2008年。

課程的教學目的與任務

本課程的教學目的是培養學生對有視聽材料所傳遞信息的理解能和口語表達能力，增進學生對法國社會的了解，擴大學生的詞匯量，熟悉新聞術語。通過本課程的學習，應使學生具備能夠聽懂看懂有關法國社會、文化生活方面的錄音、電視新聞、專題報導、專題采訪等不同題材的視聽材料：具備處理分析信息的能力和綜合概述的能力，為口譯學習夯實基礎。

課程的基本要求

1、提高學生的聽力理解水平和語言表達能力。

2、通過視聽材料傳授語言知識和文化知識。

3、要求學生在學完本課程后，具備一定的信息篩選和分析的能力，具備綜合概括的思維能力。

各章節授課內容、教學方法及學時分配建議

第一章：Sport 建議學時：4

[教學目的與要求]熟悉體育報導的新聞術語，掌握體育領域的相關詞匯。

[教學重點與難點]適應體育新聞報道的語速。

[授 課 方 法]課堂講解、課下練習為輔。

[授 課 內 容]

第一節Un match de football

第二節Champion des champions

第二章：Personnages 建議學時：6

[教學目的與要求]能夠以時間為線索抓取信息，能夠講述人物生平。

[教學重點與難點]時間與邏輯的銜接詞。

[授 課 方 法]課堂講解、課下練習為輔。

[授 課 內 容]

第一節Géant du cirque

第二節L’inventeur des Chupa Chups

第三節Prix Nobel

第三章：Chine 建議學時：6

[教學目的與要求]了解西方媒體對中國新聞事件的評價，能夠客觀公正地向外國友人介紹中國。

[教學重點與難點]中國特色詞匯的外譯。

[授 課 方 法]課堂講解、課下練習為輔。

[授 課 內 容]

第一節Lancement du satellite

第二節Le premier taikonaute en orbite

第三節Centrales nucléaires

第四章：Culture et loisirs 建議學時：14

[教學目的與要求]了解法國的文化和休閑生活，能夠介紹書籍或電影等藝術作品。

[教學重點與難點]闡述個人的觀點和評價。

[授 課 方 法]課堂講解、課下練習為輔。

[授 課 內 容]

第一節Coursàla mode

第二節La vente aux enchères

第三節Le Queen Mary II

第四節Le salon

第五節Tintin

第六節Roman de rentrée préféré

第七節Keiko

期末復習 建議學時：2

撰稿人：李真 審核人：王永康