四面荷花三面柳, 一城山色半城湖。
鐵保書(shū)丹, 文韻濟(jì)南; 青山藏龍, 濟(jì)才輩涌。
昔日屈大夫有云：“路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索。”才學(xué)之道，求為心，勤為徑。自1948濟(jì)大立, 訓(xùn)以“弘毅、博學(xué)、求真、至善”，“勤奮、嚴(yán)謹(jǐn)、團(tuán)結(jié)、創(chuàng)新”為尚，凝心聚力，追求卓越，70余載，育學(xué)子35萬(wàn)余海內(nèi)外。
學(xué)無(wú)止境，翱宇乘風(fēng)。外語(yǔ)學(xué)院，承歷史之命，攜時(shí)代之風(fēng)，架文化之橋梁，通中外之所長(zhǎng)。語(yǔ)者，文也。習(xí)外語(yǔ)，非詞匯語(yǔ)法之私，而意在文化之內(nèi)。是以，為師者望每位學(xué)子皆能胸懷寬廣，尊他者文化之差異，亦能弘我華夏之文光。
知之者不如好之者，好之者不如樂(lè)之者。學(xué)堂名望，皆自我輩強(qiáng)。林湖山色，云高水長(zhǎng)，青龍山上，郎茂山旁，文川俊美，冉冉兮升晨曦之光；澄嵐秀潤(rùn)，昂昂兮結(jié)青云之志。大師云集，兼容并包，豈分東西南北；樹(shù)木樹(shù)人，英才輩出，皆為我校榮光。少年才俊，窈窕淑女，跋書(shū)山，遨學(xué)海，其意氣一何綽綽兮，彼神采一何風(fēng)流！
“天行健，君子以自強(qiáng)不息”。英諺有云， All things in their being are good for something. 謹(jǐn)以蘇哲至理與莘莘學(xué)子共饗，None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew（只有每天再度戰(zhàn)勝生活并奪取自由的人，才配享受生活的自由）。 萬(wàn)望求學(xué)求真之途，常懷求勝進(jìn)取之念，奮而向上，至成國(guó)家棟梁。
緣，妙不可言！
惟愿你我，永是濟(jì)大一少年！
下次再見(jiàn)，你我都在山巔！
——外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)宋慶偉
