《法語報刊選讀》教學大綱

Selective Readings of French Newspapers

課程編碼：08A55380 學分：2.0 課程類別：專業任選課

計劃學時：32 其中講課：32 實驗或實踐：0 上機：0

適用專業：法語

推薦教材：傅榮主編，《法語報刊導讀教程》，上海外語教育出版社，2008年。

參考書目：傅榮編譯，《全媒體時代的法語報刊導讀教程》，外語教育與研究出版社，2012年。

課程的教學目的與任務

以三年級學生為授課對象，讓學生在了解法國社會、開拓視野的同時，提高閱讀能力。報刊閱讀課程重在培養學生直接閱讀法語報刊的能力,建構從法語新聞報刊中獲取所需信息和知識的學習策略和技巧。換言之,就是要培養學生自主學習閱讀法語報刊的能力。

課程的基本要求

1、要求學生擴大詞匯量。

2、開拓高年級學生的國際視野。

3、培養學生用所學外語思考、綜述及寫作的能力。

各章節授課內容、教學方法及學時分配建議

第一章 Première partie: Savoir lire la presseéctite 建議學時：6

[教學目的與要求] 掌握如何閱讀新聞的技巧，了解法國有哪些媒體，有哪些不同類型的文章，了解文章的布局，有哪些新聞風格，題目的重要性。

[教學重點與難點] 不同結構不同風格不同類型的報刊文章如何掌握閱讀技巧。

[授 課 方 法] 以課堂教授為主，課堂討論和課下自學為輔。

[授 課 內 容]

A．Tour d’horizon de la presse fran?aise

B．Les différents types d’articles

C．La mise en page

D. Le style journalistique

E. Les titres

F. La《Une》

第二章 Deuxième partie：Les articles d'information proprement dite

建議學時：16

[教學目的與要求] 了解簡明新聞和社會新聞的區別所在，以及人物新聞，經濟與貿易類的新聞。

[教學重點與難點] 經貿類新聞如何閱讀。

[授 課 方 法] 以課堂教授為主，課堂討論和課下自學為輔。

[授 課 內 容]

A. La brève et les faits divers

Article 1：Un ouvrier tombe et sc tue

Article 2：Drame a la station Rambuteau

B.Le portrait

Article 3：Gardienne du temple scolaire

Article 4：Barbara Prodhomme

Article 5：Quercus Robur，le chine de Marie—Antoinette，n'est plus

Article 6：He1rne Langevin

Article 7：Laure

C. Le reportage et autres articles——Economie et entreprise

Article 8：Les 35 heures ontbouleverse les comportements des salaries

Article 9：Comment Danone esprre faire manger ses biscuits et ses yaourts aux Chinois

Article 10：Les petits pas de Nike

Article 11：Les《de10calises》trtent le terrain a Laval

Article 12：Les metiers d’avenir et ceux qui quittent la France

Article 13：La griffe du dragon

Article 14：《Je ne veux pas voir?a，je perds ma vie，la》——Sciences

Article 15：I’aviculture de I’Ouest se deplume

Article 16：Le riz sans rizibre

Article 17：Loup Y es—tu

Article 18：I’essor des OGM——Les transports darts la ville

Article 19：《Il Y a 25 afls．on faisait eo clients dans la joumee》

Article 20：Elus et professionnels des transports enterrent la《journée sans voiture》

Article 21：La Rochelle La chasse aux voitures

Article 22：Ve10 et tram sont—ils incompatibles——Politique

Article 23：Une longue histoire d’amours et de desamours

Article 24：Un《mur de Berlin》entre la Russie et I’Europeé1argie inquiete Moscou

Article 25：Vaches A lait——Societé，famille，jeunesse

Article 26：Pourquoi les Franraises font—elles plus d’enfants？

Article 27：Succes du Pacs

Article 28：Enfant unique，enfant roi？

Article 29：Les jeunes partent moins en vacances que leurs arnes

Article 30：Les lyceens se reveillent pour defendre leur baccalaureat

Article 31：Ma colocataire a 92 arts

Article 32：Voisins．voisines

Article 33：Les cigales se soignent

Article 34：Deux sircles d’art de faire—part

Article 35：Veni．vidi，Vinci——Divers

Article 36：L'escadrille des messagers secrets

Article 37：Hello Kitty fete ses 30 ans！

Article 38：Le pain，tranches de vie

Article 39：Le cognacal’heure d’été

Article 40：Le monde selon Blog。

第三章 Les articles de commentaire 建議學時：6

[教學目的與要求] 使學生掌握評論類的文章閱讀技巧，并進行大量閱讀，累積經驗。

[教學重點與難點] 社論，專欄，論壇，評論文章，讀者信件等文章的閱讀技巧。

[授 課 方 法] 以課堂教授為主，課堂討論和課下自學為輔。

[授 課 內 容]

A． I’éditorial

Article 41：Hors jeu．

Article 42：Algérie．notre histoire

B. La chronique et la tribune

Article 43：Te1e chewing—gum

Article 44：La c1e du Da Vinci Code

Article 45：Le bon frangais Metaphores nickel

Article 46：Le bon franqais Anglomanie

C.La critique

Article 47：《Les Brigands a Malakoff》

Article 48：Danse avec Raphael de Gubernatis

Article 49：Une comedie contemporaine de Zhang Yimou dans Pekin en pleine mutation

Article 50：Sous I’effet de la dioxine，les poissons mfiles se《fdminisent》！

D. Le courrier des Iecteurs

Article 51：Lettre ouverte d’une sardine cn colrre

Article 52：Marraines et parrains

Article 53：《Le tourisme sac all dos prend des routes inquietantes》。

第四章 Quatrième partie：Les articles d'informaions pratiques et de《service》 建議學時：4

[教學目的與要求] 讓學生閱讀多種類型的文章，從而能夠累計更多的閱讀技巧。

[教學重點與難點] 使學生掌握實用信息類和服務類文章的閱讀技巧。

[授 課 方 法] 以課堂教授為主，課堂討論和課下自學為輔。

[授 課 內 容]

A．Article 54：Voyage dans une cite du Levant

Article 55：Moto：suis-je responsable si mon passager n’a pas de casque？

Article 56：Le carnet du iour

Article 57：Comment?a va？Votre horoscope

Article 58：Le succes des vacanceséchanges

Article 59：Voile

Article 60：14 juillet：Paris accueille I’armde

撰稿人：張靜 審核人：王永康