《高級(jí)德語(yǔ)2》教學(xué)大綱

Advanced German II

課程編碼：08A44070 學(xué)分：6 課程類(lèi)別：專(zhuān)業(yè)選修課

計(jì)劃學(xué)時(shí)：96 其中講課：96 實(shí)驗(yàn)或?qū)嵺`：0 上機(jī)：0

適用專(zhuān)業(yè)：德語(yǔ)

推薦教材：陳曉春，《高級(jí)德語(yǔ)》第二冊(cè)，上海外語(yǔ)教育出版社出版，2013。

參考書(shū)目：徐智兒，《大學(xué)德語(yǔ)教程(3上)》，上海外語(yǔ)教育出版社，1999。

課程的教學(xué)目的與任務(wù)

本課程在高級(jí)德語(yǔ)（1）的基礎(chǔ)進(jìn)一步提高學(xué)生的綜合素質(zhì)。使學(xué)生進(jìn)一步接觸并了解專(zhuān)業(yè)性的篇章類(lèi)型的特點(diǎn)。增長(zhǎng)鄉(xiāng)村與農(nóng)業(yè)發(fā)展、城市與未來(lái)、能源與環(huán)境保護(hù)、旅游與度假、對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的回憶、婦女和職業(yè)、老年護(hù)理及德國(guó)的移民政策。了解傳記、長(zhǎng)篇小說(shuō)、詩(shī)歌、戲劇等篇章的問(wèn)題風(fēng)格。積累并掌握不同領(lǐng)域的重要專(zhuān)業(yè)詞匯，同時(shí)掌握各領(lǐng)域的重要知識(shí)，提高綜合語(yǔ)言能力，完善知識(shí)構(gòu)架。此外，通過(guò)課堂討論充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性和自主性，以培養(yǎng)學(xué)生的思考能力、應(yīng)用能力、自學(xué)能力和綜合素質(zhì)。

課程的基本要求

1、通過(guò)閱讀和分析所選材料，擴(kuò)大學(xué)生知識(shí)面，加深學(xué)生對(duì)社會(huì)和人生的理解，培養(yǎng)他們的分析和欣賞能力、邏輯思維與獨(dú)立思考能力。

2、掌握基本的德語(yǔ)修辭手段的使用技巧。

3、準(zhǔn)確掌握課文內(nèi)容，學(xué)會(huì)分析課文的寫(xiě)作技巧，并能將其應(yīng)用于寫(xiě)作。

4、要求學(xué)生能獨(dú)立完成課后練習(xí)，把自己的理解準(zhǔn)確、清楚地表達(dá)出來(lái)。運(yùn)用已學(xué)的詞匯和語(yǔ)法來(lái)表達(dá)自己的思想，展開(kāi)討論，以提高口語(yǔ)能力。

5、逐步培養(yǎng)學(xué)生對(duì)語(yǔ)言與文化的敏感性。

各章節(jié)授課內(nèi)容、教學(xué)方法及學(xué)時(shí)分配建議

Lektion 1 Landwirtschaft 建議學(xué)時(shí)：12

[教學(xué)目的與要求] 了解關(guān)于農(nóng)村與農(nóng)業(yè)發(fā)展方面的信息。掌握相關(guān)方面的詞匯，能夠用德語(yǔ)流利討論農(nóng)村與農(nóng)業(yè)發(fā)展方面的內(nèi)容；系統(tǒng)掌威脅言語(yǔ)行為的表達(dá)方式。

[教學(xué)重點(diǎn)與難點(diǎn)]農(nóng)村專(zhuān)題，農(nóng)業(yè)發(fā)展，農(nóng)民生活

[授 課 方 法] 以課堂講授為主，課堂討論和課下自學(xué)為輔。

[授 課 內(nèi) 容]

TextA: Lebensmittel sorgen für ein Plus im Export

Worterkl?rungen

Textarbeit

W?rter und Wendungen

Wortschatz- und Grammatikübungen

Text B: Von Milchpreis

Worterkl?rungen

Textarbeit

W?rter und Wendungen

Wortschatz- und Grammatikübungen

Sprechen und Schreiben

übersetzen

Lektion 2 Die Zukunft der Stadt 建議學(xué)時(shí)：12

[教學(xué)目的與要求] 了解關(guān)于城市發(fā)展情況。把握未來(lái)城市發(fā)展趨勢(shì)，直面城市發(fā)展的問(wèn)題，研究解決城市發(fā)展問(wèn)題的方案與措施，能夠用德語(yǔ)流介紹中國(guó)城市發(fā)展?fàn)顩r。

[教學(xué)重點(diǎn)與難點(diǎn)] 城市發(fā)展，中國(guó)城市化進(jìn)程問(wèn)題與對(duì)策。

[授 課 方 法] 以課堂講授為主，課堂討論和課下自學(xué)為輔。

[授 課 內(nèi) 容]

TextA: Konzept für die Zukunft der Stadtentwicklung

Worterkl?rungen

Textarbeit

W?rter und Wendungen

Wortschatz- und Grammatikübungen

Text B: Stadtplanung im 21. Jh.

Worterkl?rungen

Textarbeit

W?rter und Wendungen

Wortschatz- und Grammatikübungen

Sprechen und Schreiben

übersetzen

Lektion 3 Energie und Umweltpolitik 建議學(xué)時(shí)：12

[教學(xué)目的與要求]了解能源和環(huán)境問(wèn)題，掌握能源與環(huán)境方面相關(guān)專(zhuān)業(yè)詞匯與固定表達(dá)，就相關(guān)環(huán)境問(wèn)題發(fā)表自己的觀點(diǎn)。

[教學(xué)重點(diǎn)與難點(diǎn)]環(huán)境的重要性，新能源的獲取，中國(guó)能源發(fā)展的理想方案

[授 課 方 法] 以課堂講授為主，課堂討論和課下自學(xué)為輔。

[授 課 內(nèi) 容]

TextA: So gelingt die Energiewende in Deutschland

Worterkl?rungen

Textarbeit

W?rter und Wendungen

Wortschatz- und Grammatikübungen

Text B:Sonne, Wind, Wasser, Erdw?rme

Worterkl?rungen

Textarbeit

W?rter und Wendungen

Wortschatz- und Grammatikübungen

Sprechen und Schreiben

übersetzen

Lektion 4 Reisen 建議學(xué)時(shí)：12

[教學(xué)目的與要求] 了解當(dāng)今德國(guó)的旅游業(yè)發(fā)展情況，掌握相應(yīng)詞匯，能夠用德語(yǔ)流利講解旅游信息；能就所學(xué)知識(shí)自己組織語(yǔ)言講解導(dǎo)游詞

[教學(xué)重點(diǎn)與難點(diǎn)] 掌握旅游相關(guān)術(shù)語(yǔ)，結(jié)合實(shí)際撰寫(xiě)導(dǎo)游詞

[授 課 方 法] 以課堂講授為主，課堂討論和課下自學(xué)為輔。

[授 課 內(nèi) 容]

TextA: Grüner Reisen

Worterkl?rungen

Textarbeit

W?rter und Wendungen

Wortschatz- und Grammatikübungen

Text B: Kan?le und Seen --- Leipzigs neue Schokoladenseite

Worterkl?rungen

Textarbeit

W?rter und Wendungen

Wortschatz- und Grammatikübungen

Sprechen und Schreiben

übersetzen

Lektion 5 Literatur 建議學(xué)時(shí)：12

[教學(xué)目的與要求] 了解文學(xué)篇章的特點(diǎn)，學(xué)習(xí)了解德國(guó)重要作品的內(nèi)容；能夠用德語(yǔ)流利復(fù)述相應(yīng)篇章。分析篇章。

[教學(xué)重點(diǎn)與難點(diǎn)] 文學(xué)語(yǔ)言特點(diǎn)，篇章分析

[授 課 方 法] 以課堂講授為主，課堂討論和課下自學(xué)為輔。

[授 課 內(nèi) 容]

TextA: Die Familiengruft

Worterkl?rungen

Textarbeit

W?rter und Wendungen

Wortschatz- und Grammatikübungen

Text B: Mein Dorf

Worterkl?rungen

Textarbeit

W?rter und Wendungen

Wortschatz- und Grammatikübungen

Sprechen und Schreiben

übersetzen

Lektion 6 Frauen und Beruf 建議學(xué)時(shí)：12

[教學(xué)目的與要求] 了解德國(guó)婦女社會(huì)地位的變遷及婦女在職場(chǎng)的情況；能夠用德語(yǔ)流利復(fù)述相應(yīng)篇章；能夠用自己的語(yǔ)言描述有關(guān)婦女在就業(yè)過(guò)程中的優(yōu)點(diǎn)與缺點(diǎn)。

[教學(xué)重點(diǎn)與難點(diǎn)] 性別在就業(yè)過(guò)程中的影響，比較中德女性就業(yè)問(wèn)題

[授 課 方 法] 以課堂講授為主，課堂討論和課下自學(xué)為輔。

[授 課 內(nèi) 容]

Texte: Warum Frauen im Führungsetagen so selten sind

Worterkl?rungen

Textarbeit

W?rter und Wendungen

Wortschatz- und Grammatikübungen

Text B: Immer mehr Frauen bringen Geld nach Hause

Worterkl?rungen

Textarbeit

W?rter und Wendungen

Wortschatz- und Grammatikübungen

Sprechen und Schreiben

übersetzen

Lektion 7 Altenpflege 建議學(xué)時(shí)：12

[教學(xué)目的與要求] 對(duì)養(yǎng)老有一個(gè)概括了解，掌握重要的養(yǎng)老及贍養(yǎng)老人方面詞匯；能夠在準(zhǔn)備情況下用德語(yǔ)作相應(yīng)方面的報(bào)告。

[教學(xué)重點(diǎn)與難點(diǎn)] 德國(guó)養(yǎng)老保險(xiǎn)政策與中國(guó)養(yǎng)老政策比較性探討

[授 課 方 法] 以課堂講授為主，課堂討論和課下自學(xué)為輔。

[授 課 內(nèi) 容]

TextA: Illegale Seniorenbetreuung

Worterkl?rungen

Textarbeit

W?rter und Wendungen

Wortschatz- und Grammatikübungen

Text B: Leben für die Eltern---- Ich pflege meine Mutte

Worterkl?rungen

Textarbeit

W?rter und Wendungen

Wortschatz- und Grammatikübungen

Sprechen und Schreiben

übersetzen

Lektion8 Zuwanderung und Integration 建議學(xué)時(shí)：12

[教學(xué)目的與要求] 對(duì)移民及民族融合概括了解，掌握重要的移民及民族融合方面詞匯；能夠在準(zhǔn)備情況下用德語(yǔ)作相應(yīng)方面的報(bào)告。

[教學(xué)重點(diǎn)與難點(diǎn)] 移民及民族融合，中國(guó)國(guó)情討論

[授 課 方 法] 以課堂講授為主，課堂討論和課下自學(xué)為輔。

[授 課 內(nèi) 容]

TextA:Einfach so wie die Nationalmannschaft

Worterkl?rungen

Textarbeit

Wortschatz- und Grammatikübungen

Text B: Chef in der fremden Heimat

Worterkl?rungen

Textarbeit

W?rter und Wendungen

Wortschatz- und Grammatikübungen

Sprechen und Schreiben

übersetzen

撰稿人：張安斌 審核人：孫永春