濟南大學外國語學院一行受邀參加中國非洲史研究會2024年年會

并參訪譯國譯民集團有限公司

2024年11月16日，外國語學院院長宋慶偉一行三人赴福州參加中國非洲史研究會2024年年會暨“非洲歷史變遷與現代化進程”學術研討會。本次年會由中國非洲史研究會主辦，福州外語外貿學院與中國非洲史研究會秘書處承辦，福州外語外貿學院外國語學院協辦，獲得中國社會科學院社團專項經費支持。會議以“非洲歷史變遷與現代化進程”為主題，吸引了國內外眾多非洲研究領域的專家學者齊聚一堂，共同探討相關議題。中國非洲史研究會會長沐濤教授在開幕式致辭中，總結了中國非洲史研究會在成果發表、服務國家戰略等方面取得的顯著成就。他特別強調，中非合作論壇北京峰會上習近平主席提出的“六個推進”和“十大行動”為非洲歷史研究提供了新的方向，號召學者進一步關注中非文明互鑒、衛生健康與人文交流等領域。

會議設立七個分論壇，議題涵蓋非洲歷史專題研究、非洲通史編撰研究、中非關系發展研究、非洲國別專題研究、非洲經濟社會發展研究、非洲安全與國際關系研究、非洲語言文學研究。中國非洲史研究會名譽會長李安山教授、副會長張忠祥教授和林豐民教授等知名學者發表主旨演講，探討了非洲區域國別研究、文明互鑒與中國非洲史研究擔當以及北非現代化發展等重要議題。

濟南大學外國語學院宋慶偉教授參加了分論壇研討，作為點評嘉賓對六位學者的報告進行了精彩點評，并做了題為《中文在非洲：納入非洲國家國民教育體系的路徑思考》的發言。報告從中文教育與非洲國家發展的互動關系入手，提出了中文教育如何在非洲教育體系中實現本土化與長期化的戰略構想，引發了與會學者的廣泛關注和討論。

此外，我校非洲研究中心楊簫華老師、顧寧老師參與了分論壇并發表主題演講。楊簫華老師的報告《毛里塔尼亞女性運動的發展歷程與現狀探究》，從歷史、宗教、文化、社會變遷視角分析了毛里塔尼亞女性運動的獨特發展路徑，展現了非洲國家性別平等事業的復雜性與挑戰。顧寧老師的演講《多重挑戰下的安全共同體構建：南部非洲非傳統安全合作研究》，探討了南部非洲地區在應對非傳統安全威脅中如何構建有效合作機制。兩位老師的選題與研究內容受到了與會專家的高度評價，并在研討環節引發了熱烈討論。

閉幕式由中國非洲史研究會秘書長畢健康研究員主持，趙會軍教授與沐濤教授分別總結發言，充分肯定了本次會議的學術價值與影響力。

濟南大學非洲研究中心老師們在本次會議中的積極參與，既展示了我校在非洲研究領域的學術實力，也為推動非洲研究的發展貢獻了智慧與力量。本次年會的成功舉辦，進一步促進了中國非洲研究的學術合作與資源整合，為中非關系發展提供了智力支持。

會后，濟南大學外國語學院院長宋慶偉一行前往譯國譯民翻譯服務有限公司考察參觀。譯國譯民作為翻譯行業的標桿企業，致力于推動中國翻譯產業化，引領中國翻譯產業走向世界。林世宋董事長等負責接待，并詳細介紹了公司的業務范圍、服務理念及技術優勢。

雙方圍繞翻譯專業碩士培養、學生實習與就業、技術服務支持等議題展開了深入探討。宋慶偉表示，希望通過與譯國譯民的合作，為在校生提供更多實踐機會，幫助學生積累行業經驗、提升職業素養。譯國譯民方面也表示，愿為濟南大學翻譯人才培養提供支持，共同推動中國翻譯教育事業發展。

譯國譯民擁有200多名專職譯員和1000多名外協譯員，并自主研發了計算機輔助翻譯系統（CAT），業務覆蓋筆譯、口譯、多語言網站建設、音視頻翻譯等多個領域，服務范圍輻射全國及海外。公司始終秉承“專心翻譯，做到極致”的服務理念，為客戶提供穩定、高效、快捷的語言服務，是國內外翻譯行業的領軍企業。

濟南大學外語學院在本次會議中的積極參與和會后的考察活動，既展示了我校在非洲研究和翻譯教育領域的實力，也為相關學術與實踐領域的融合發展探究了道路。