8月20至21日，濟南大學外國語學院主辦的“新文科背景下語言智能實驗室與語言學科建設研討會”在學校舉行。中國英漢語比較研究會外語學科發展研究專業委員會會長、教育部國家重大人才計劃特聘教授、上海外國語大學校長助理胡開寶教授，學校黨委副書記查玉喜出席研討會并致辭。濟南大學外國語學院黨委副書記副院長郭英、濟南大學外國語學院院長宋慶偉分別主持研討會開幕式與研討會。

在研討會期間，濟南大學校長劉宗明、副校長黃加棟分別會見了胡開寶教授及參會的省內部分高校領導專家，對各位領導專家的光臨指導表示歡迎和感謝，并希望進一步加強交流合作，攜手并進，共同發展。

查玉喜對兄弟院校專家學者的光臨指導表示感謝，簡要介紹了學校辦學歷史與外國語學院的相關情況，并結合學校改革發展新形勢，勉勵外國語學院要以研討會的召開為契機，總結經驗、分析形勢、交流互鑒，做好教學科研、人才培養、學科建設、師資建設、服務社會等工作，為學校的高質量發展和國際化辦學作出新貢獻。

宋慶偉從學科簡介、學科方向、人才培養、科研情況、師資構成等方面詳細介紹了濟南大學外國語言文學一級學科碩士點申報的籌備等工作情況。

胡開寶教授及其團隊成員與各位專家就學科建設、科研創新、師資優化等方面工作提出了針對性的完善和修改建議，并就申報材料填報問題進行解答交流。然后，圍繞外國語言文學學科創新發展這一主題，就語言數據處理與應用進行了深層次的學術講解。來自省內各高校的同行專家，就新文科背景下外國語言文學學科創新發展進行了研討交流。

來自中國石油大學、青島大學、山東農業大學、曲阜師范大學、煙臺大學、山東建筑大學、濱州學院、山東農業工程學院等省內10余所高校的領導專家以及外國語學院班子成員、各系部主任、學科點負責人參加活動。

研討會后，副校長陳月輝、副校長王霞和與會專家領導就學科建設和專業建設等進行了深入的交流。

胡開寶，國家社科基金重大項目首席專家，教育部國家重大人才計劃特聘教授，博士生導師。現任上海外國語大學校長助理、語料庫研究院院長。曾任上海交通大學外國語學院副院長、常務副院長和院長等。兼任第三屆全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會委員、中國翻譯協會翻譯理論與翻譯教學委員會副主任等職。主要研究方向語料庫翻譯學、話語研究，在Meta、Perspectives、《外語教學與研究》和《中國翻譯》等學術期刊上表學術論文110余篇，多篇文章先后被《新華文摘》《中國社會科學文摘》《人大復印資料》《高等學校文科學術文摘》等轉載。著作有《基于語料庫的文學翻譯研究》（外語教學與研究出版社，2021）、Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts (Palgrave Macmillan，2019)、《語料庫翻譯學》（上海交通大學出版社，2018）、《語料庫批評翻譯學概論》（高等教育出版社，2018）、Introducing Corpus-based Translation Studies（Springer，2015）和《語料庫翻譯學概論》（上海交通大學出版社，2011）。先后榮獲上海市育才獎（2009）、上海市高等教育優秀成果獎二等獎（2014）、教育部第七屆高等學校科學研究優秀成果獎三等獎（2015）和上海市第十五屆哲學社會科學優秀成果獎二等獎（2022），2017年和2020年入選中國哲學社會科學研究最有影響的學者榜單。